금요저널

119외국어 통역 봉사자 확대 운영

충남소방본부, 15일 신규자 2명 위촉…언어 문제 해소 ‘박차’
by 류남신 취재본부장
2025-05-15 15:26:59
119외국어 통역 봉사자 확대 운영

[금요저널] 충남소방본부가 외국인 대상 소방 서비스 혁신을 위해 언어 장벽 허물기에 나섰다.

소방본부는 15일 도청 중회의실에서 ‘119외국어 통역 봉사자 위촉식 및 간담회’를 열고 신규 통역 봉사자 2명을 위촉했다.

신규 통역 봉사자와 기존 봉사자, 도 소방본부 관계자 등 20여명이 참석한 가운데, 이번 간담회에선 통역 봉사 중 겪는 어려움을 듣고 외국인 신고 증가에 따른 통역 지원 확대 방안 등을 논의했다.

이번 신규 위촉 통역 봉사자는 각각 필리핀, 라오스 통역 서비스를 제공할 예정이며 이로써 도내 활동 중인 통역 봉사자는 총 22명으로 늘었다.

소방본부에 따르면, 지난 3년간 119외국어 통역 봉사자들은 러시아어, 중국어, 영어, 태국어 등 12개 언어로 199건의 외국어 신고를 도와 외국인 안전망의 실질적 중추 역할을 했다.

소방본부는 통역 봉사자의 전문성과 지속성 강화를 위해 3자 통화 훈련, 정기 간담회 등을 진행해 왔으며 앞으로 봉사자 수를 더 늘리고 통역 가능한 언어도 확장할 계획이다.

아울러 이날 행사에선 119통역 활동 유공자로 선정한 장예지 씨와 허은주 씨의 실제 활동 내용과 공로를 공유했으며 도지사 표창을 수여하고 감사를 전했다.

성호선 소방본부장은 “소방본부는 이번 통역 기반 강화를 계기로 다문화 사회 속 안전 사각지대 해소에 앞장설 것”이며 “정기적인 소통과 협력으로 통역 봉사자와의 유기적 체계를 더욱 강화하고 위기 상황에서의 언어 문제가 더 이상 장애가 되지 않도록 노력할 것”이라고 말했다.

저작권자 © 금요저널 무단전재 및 재배포 금지
오피니언

1한경국립대 김태완 교수, 『주변잡초와 외래식물』등 저서 7권 출간 2이비티에스 협동조합 경산중앙지국 2025년5월 11일 15일 조합원 15여명이 봉사 활동을 전개했다. 3대한적십자사 서울지사, 봉사원 치매파트너 플러스 교육 진행 4한복 입고 떠나는 조선 여행, ‘김포 저잣거리’ 5월 30일 개막 5가수 정동원, 소아암·백혈병,휘귀난치질환 환아들을 위한 선한 영향력 실천 6한경국립대학교 학생·취업처(대학일자리플러스센터) HK동문멘토 직무박람회 개최 7한국이구스, 부산국제기계대전 ‘BUTECH 2025’ 참가 8세이브더칠드런 경인지역본부, 온세미와 함께 ‘기후위기대응 코딩 스쿨’ 추진 9한경국립대학교, 몽골 생명과학대학교에서 축산대학 첫 채용박람회 개최 10한국장기조직기증원, 자발적 시민봉사자 ‘생명나눔 가디언스’ 모집